Рішення Евана Макгрегора розпочати свою режисерську кар’єру з адаптацією Пулітцерівської премії Філіпа Рота Американський пастирський було нічого, якщо не амбітного. Роман Рота-це такий тип густоненого опусу про вигадки американської мрії, яка регулярно характеризується як незмінна і, на жаль, зусилля Макгрегора, здається, додали лише паливо до цієї конкретної пожежі. Драбна та безповітряна справа, вона фактично ігнорує істотні політичні коментарі, притаманні своїй історії, і не вдається висадити емоційні удари того, кого він має намір розповісти.

Макгрегор, здається, ідеально відіграє як Сеймур «Швед» Левов під час обрамлення, який створює його як проміжну гордість своєї місцевої єврейської громади Веекахіча, Ньюарк. Пам’ятавшись з повагою оповідачем та старим однокласником, Натаном Цукерманом (Девід Стратхерн), він шокований, коли дізнається у молодшого брата шведа, що життя не є тією листівкою, яку можна було очікувати. Але потенційне поєднання припущень суспільства про блондинку, синьооку шведа, синьоокий, майбутнє капітана-умисловості та гірка реальність ніколи не окупається, за винятком невеликих периферійних моментів. Виступ Макгрегора не в змозі зафіксувати трагедію чоловіка, що хапається за минуле, яке, можливо, ніколи не існувало, це просто повинно було. Як символ він інертний, але він не переконливий як хибна людина.

Коли він представляє свою наречену Королеви з королевою краси (Дженніфер Конноллі) з батьком (Пітером Рігертом) на ранній сцені, вони кидають ідею, що у них можуть не бути дітей через суперечливі очікування їхніх різних віросповідань. О, що вони трималися твердо. Натомість вони мають чарівний веселий (Ханна Нордберг, тоді Дакота Фаннінг), чия значна заїкання дитинства та можлива сексуальна фіксація на батькові з часом перетворюються на радикальну ліву політику в запалах чорної сили та протесту проти В’єтмана. Коли бомба руйнує загальний магазин їхнього маленького міста, вбивши власника, вона також розбиває їхню сім’ю. Більшість фільму проводяться зі шведською та світанкою, коли вони намагаються боротися з наслідками дій своєї зниклої дочки. Це ганебна робота для Конноллі, з якої чудово віддано, але дуже мало працювати. Це вихована мелодрама замість моментів, яка повинна бути гострою і потужною.

Заняття тарифи трохи краще приносять необхідну життєву силу до своїх попередніх сцен як лютих молодих революціонерів, але їй не так пощастило чи переконливо з пізнішими подіями Меррі. Аналогічно, короткий поява Валорі Керрі, коли Меррі проміщується з батьком, додає трохи тривалої енергії задушливому нерухомості. Макгрегор керує можливо, але на виставці мало винахідливості; композиції непорочні, але непереборні. Однак основна невдача лежить на емоційній суті фільму. Які б рішення були прийняті під час адаптації роману Джона Романо Рота, Американський пастирський це той, чиї безліч катастроф повинні спустошувати і, на жаль, вони залишають вас холодними.

Бен Ніколсон | @Brnicholson