Через кілька років після закінчення Другої світової війни чоловік, батьки якого загинули в концтаборі та жінці, батько якої був членом нацистської партії, зустрів і глибоко закохався. З ім’ям чоловіка був Пол Селлан, двадцять сім років німецької мови поета румунського походження, найвідоміші твори з жахом Голокосту. Жінці було двадцять один рік Інгбеборг Бахманн, студент філософії, чий відомий як автор і поет, ще не мав.

Рут Бекерманн Мріяли Досліджує бурхливий, десятирічний любов між ними, через багато листів, які вони писали один одному. Австрійські актори Анжа Плахг та Лоренс Рупп читали листи з рухомістю щирості та почуттями, але Беккерман, здається, так само зацікавлений у них, як і в Бахмані та Селана. Її камера продовжує спостерігати за парою між сеансами, коли вони реагують на слова: іноді з приголомшеною тишею, іноді обговорюючи те, що насправді відчували закохані, та інші часи, миттєво випорожнивши їх розум над їжею, сигаретою чи відео на YouTube.

Враховуючи майже непосильну емоційну та інтелектуальну силу листів, ці паузи також пропонують глядачеві деякі потрібні моменти роздумів та відновлення. Спроби Беккермана провести паралельні акторів з Бахманом та Селаном, однак, не зовсім успішні. Їх імпровізовані розмови не можуть цілком відповідати винятковій ясності, красі та інтелекту листів, тоді як майстерний спосіб, яким вона обрамляє їх, їсти обід або дивлячись у вікно, передбачає недостатність, де вона не обов’язково існує.

І все -таки це незначні збори щодо фільму, який — у блискучій оригінальній моді — успішно та глибоко взаємодіє з універсальними темами любові, травми, слави, мистецької та політичної совісті, відчаю та смерті. Слухаючи ці два титани європейської літератури, привиди ХХ століття відчувають себе ближче, ніж будь -коли.

Максиміліан фон Тун | @M3yoshioka