★★★ ☆☆

Рухатися далі і Душа кухня Директор Фатіх Акін повертається до кінотеатрів у Великобританії на цьому тижні з У вицвітаннінадійна драма залів/помсти, піднята чудовим виступом — вперше діє в німецькій постановці — Діани Крюгер.

Ми вперше зустрінемо Катю у в’язниці, де вона збирається стати місіс Секерсі, дружиною засудженого дилера наркотиків Нурі Секерчі. Весільне відео показує, що пара, задоволена своїми кільцями, татуювана на їх пальцях. Такі знайдені кадри будуть переплітати кожну главу фільму Акіна. Через кілька років Нурі реабілітується і створив бізнес у місті. У нього та Катя є приємний дім, а маленький син Рокко, і їхні неприємності здаються далеко за ними. Однак вибух бомби на вулиці Гамбурга вбиває Нурі та Рокко і залишає Катю скорботною аварією.

Поліція спочатку здається більш наміром щодо судимості свого чоловіка та релігійних переконань, ніж розслідування злочину, ігноруючи її розлючене вигук, що це буде нацисти. А батьки її матері та Нурі пропонують лише часткову підтримку, не в змозі відпустити їх обурення в шлюбі навіть у розпал горя. Існує небезпека, що Катя буде ковзати в шкідливі звички, оскільки проливні дощні жалюгідні помилки в саду на нині невикористаному батуті.

З нізвідки і так само, як Катя потрапляє на рок -дно, поліція заарештовує двох підозрюваних, чоловіка та дружини, які все -таки мають нацистські приналежності. Потім сцени судової кімнати переймають, оскільки цивільне розпорядження намагається спокійно стверджувати себе перед жахами та жорстокістю. Як співавтор до держави, Катя відвідує судовий процес, і її кипляча лють і біль блискуче передається Крюгер. Науковий опис рани тілу Рокко пропонує жахливий момент деталі післясмертних, який Катя не може перенести.

Певним чином, У вицвітанні Сам працює в тому ж процесі, що і судовий процес: методичне просіювання доказів і зважування можливостей і намагається стримувати емоцію, яку злочин викликає. У матеріалі є щось дуже знайоме, і хоча він майстерний і періодично потужний, Akin та співавтор Харк Бом побудував свою історію, не відхиляючись від незліченних інших версій того ж.

Зрештою, суди не гарантують справедливість, незважаючи на запевнення адвоката Катя Данило (Денис Мошітто) та Катджа, повинні звернутися до альтернативного звернення до остаточного акта. Досягнувши до катарсису, історія починає розтягувати довіру, але це незначна критика. Ще одна — це м’яка назва — і в оригінальному німецькому, і в дуже різному перекладі з англійської мови.

Джон Блісдейл | @drjonty